1
00:00:41,910 --> 00:00:44,580
දින සියයකින් කිරුළු පැළඳුවා

2
00:00:44,580 --> 00:00:46,580
සියලුම මූලද්‍රව්‍ය කල්පිතය.
අනුකරණය නොකරන්න.

3
00:00:46,580 --> 00:00:47,620
දින 102

4
00:00:50,950 --> 00:00:52,250
දින 101

5
00:00:52,250 --> 00:00:53,000
නියමයි.

6
00:00:53,290 --> 00:00:54,290
ඉතිරිව ඇත්තේ දින 101 ක් පමණි.

7
00:00:54,500 --> 00:00:56,370
එවිට Xiaohong මගේ මනාලිය වනු ඇත.

8
00:00:56,500 --> 00:00:57,250
Wang Xiaoming!

9
00:01:01,370 --> 00:01:02,000
මගේ මාමණ්ඩි,

10
00:01:02,290 --> 00:01:04,160
දිගටම මේ වගේ තල පුරුදු කරන්න,

11
00:01:04,290 --> 00:01:06,120
සහ ඔබ අහිමි වීම ගැන පසුතැවෙනු ඇත
හොඳ බෑනා කෙනෙක්.

12
00:01:06,120 --> 00:01:06,540
හරියටම.

13
00:01:06,870 --> 00:01:07,870
මම ඉලක්ක කරන්නේ ඔබයි.

14
00:01:08,370 --> 00:01:09,620
මගේ දුව ගැන සිහින දැකීම නවත්වන්න.

15
00:01:09,870 --> 00:01:11,790
තව දෙයක්, මම ඔබේ මාමණ්ඩිය නොවේ.

16
00:01:11,790 --> 00:01:12,620
තාත්තේ, සිරාවටම?

17
00:01:12,910 --> 00:01:14,870
මෙතරම් අවදානම් දෙයක් ඔබ සාධාරණීකරණය කරන්නේ කෙසේද?

18
00:01:15,910 --> 00:01:16,500
සොඳුරිය,

19
00:01:16,750 --> 00:01:19,000
මම ඒ ළමයාගේ කඩිසරකම පුහුණු කරනවා.

20
00:01:19,120 --> 00:01:19,540
නමුත්

21
00:01:19,750 --> 00:01:22,120
මම ඔහුට පහර දුන්නොත්, එය ඔහු මන්දගාමී වීම මත ය.

22
00:01:22,250 --> 00:01:23,250
මම ඒක හැමදාම දැනගෙන හිටියා.

23
00:01:23,290 --> 00:01:24,410
ඇත්තටම ඔයාට මාව යන්න ඕන.

24
00:01:24,660 --> 00:01:26,290
එතකොට කාටවත් නවත්තන්න බෑ
ඔයා මගේ අම්මාව ආශ්‍රය කිරීමෙන්.

25
00:01:28,620 --> 00:01:29,000
හොං,

26
00:01:29,620 --> 00:01:31,500
පොඩි කාලේ මම ඔයාව බඳිනවා කියලා දිවුරුම් දුන්නා.

27
00:01:32,040 --> 00:01:33,160
අපි දෙන්නම දැන් ලොකුයි.

28
00:01:33,540 --> 00:01:34,870
ඔබ වැඩිවිය පැමිණි දින,

29
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
මම ඔබට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කරමි.

30
00:01:36,040 --> 00:01:37,000
Xiaoming ගේ අම්මා,

31
00:01:37,160 --> 00:01:39,040
ළමයි ඇත්තටම ලොකු වෙලා වගේ.

32
00:01:39,250 --> 00:01:41,000
එහෙනම් හංගන එක නවත්තමු.

33
00:01:41,120 --> 00:01:43,290
අපි අපේ විවාහය න්‍යාය පත්‍රයට දමමු.

34
00:01:43,500 --> 00:01:45,750
කවුද කිව්වේ ඔයාට මගේ අම්මව අල්ලන්න පුළුවන් කියලා?

35
00:01:46,000 --> 00:01:47,660
කවුද කිව්වේ ඔයාට මගේ දුව පස්සේ යන්න පුළුවන් කියලා?

36
00:01:47,750 --> 00:01:48,660
මම වගකියනවා විතරයි.

37
00:01:48,790 --> 00:01:50,870
පොඩි කාලේ ඉඳන් අපි අතර තියෙන බැඳීම වෙනුවෙන්.

38
00:01:51,120 --> 00:01:52,620
ඔයාගේ අම්මටත් මම වග කියන්නම්.

39
00:01:52,790 --> 00:01:53,120
හොඳයි.

40
00:01:53,250 --> 00:01:55,620
අපි සමාන පද ගැන කතා කරන නිසා,
මම සෑම පිහියක්ම ආපසු දෙන්නෙමි

41
00:01:55,790 --> 00:01:56,790
ඔබ මා වෙත පියාසර කළා.

42
00:01:57,120 --> 00:01:58,370
Wang Xiaoming, නවත්වන්න!

43
00:01:58,370 --> 00:01:59,120
ඔහුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

44
00:01:59,500 --> 00:02:01,000
ඔහුට හැකි නම්, එම ලිපිකරු ඉවත් කරන්න.

45
00:02:01,250 --> 00:02:02,870
මම ඔහුව මගේ බෑනා ලෙස පිළිගන්නෙමි.

46
00:02:07,000 --> 00:02:08,160
කඩිසරකමද? තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ.

47
00:02:08,250 --> 00:02:09,500
ශක්තිය? එකත් මදි.

48
00:02:09,500 --> 00:02:11,250
Greenhorn, ඔයා තාම කොළ පාටයි.

49
00:02:11,250 --> 00:02:12,250
සීන් එකක් කරලා ඉවරද?

50
00:02:12,370 --> 00:02:13,540
අපි තාම බිස්නස් කරනවද?

51
00:02:13,620 --> 00:02:15,750
පාරිභෝගිකයන් පිටත පෙළ ගැසී සිටිති.

52
00:02:16,520 --> 00:02:20,600
සීමිත කාල මෙගා අලෙවිය

53
00:02:16,540 --> 00:02:17,290
ඒ තරම් මිනිස්සු

54
00:02:17,290 --> 00:02:19,500
ඔහුගේ මෙගා අලෙවි උපක්‍රමයට වැටිලාද?

55
00:02:19,540 --> 00:02:20,620
ඒක කොහොමද රැවටෙන්නේ?

56
00:02:20,620 --> 00:02:22,250
මෙම සංයෝජනය සීමිත කාලයක් පමණි,

57
00:02:22,290 --> 00:02:23,000
ලබා ගත හැක්කේ සතියකට පමණි.

58
00:02:23,370 --> 00:02:24,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන් ඉක්මන් වේ.

59
00:02:24,870 --> 00:02:25,500
සහ ඊට ඉහළින්,

60
00:02:25,620 --> 00:02:27,790
එය ලි කිං ගේ දෙවන වසරට සම්බන්ධ වේ.

61
00:02:27,870 --> 00:02:30,160
එය කුතුහලය සහ නියෝග අවුස්සයි.

62
00:02:30,290 --> 00:02:33,370
පිඟන් තුන ඔහුගේ නැගීම සනිටුහන් කරයි.

63
00:02:33,410 --> 00:02:36,540
ටැන්ජි ස්ටාටර් ඔහුගේ දුෂ්කර අතීතය පෙන්වයි.

64
00:02:36,540 --> 00:02:39,620
ගිනිමය ප්රධාන ඔහුගේ නැගීම ගෞරවයට පත් කරයි.

65
00:02:39,620 --> 00:02:40,370
සහ අතුරුපස

66
00:02:40,500 --> 00:02:42,750
පැරණි රජුගේ වැටීම සමරයි,

67
00:02:42,870 --> 00:02:44,620
ඔහු අපට ලබා දුන් නව ජීවිතයේ සංකේතයකි.

68
00:02:45,250 --> 00:02:46,370
ඒ වටා ගෙතුන කතාවත් එක්ක,

69
00:02:46,370 --> 00:02:47,120
හැමෝගෙම අවධානය

70
00:02:47,250 --> 00:02:49,620
රසයෙන් අත්දැකීමට මාරු වෙනවා.

71
00:02:49,660 --> 00:02:51,290
එය අපට අමුද්රව්ය ඉතිරි කරයි

72
00:02:51,500 --> 00:02:52,500
සහ පාරිභෝගිකයන් සතුටින් තබයි.

73
00:02:52,500 --> 00:02:55,120
එයාලගේ යාළුවන්ටත් කියන්න පුළුවන්
එහි තේරුම කුමක්ද.

74
00:02:55,410 --> 00:02:56,750
එය අපට නොමිලේ ප්‍රවර්ධනයකි.

75
00:02:56,870 --> 00:02:57,910
මෙන්න ඔබේ කෑම වේල.

76
00:02:58,160 --> 00:02:58,750
රසවිඳින්න.

77
00:02:59,040 --> 00:03:00,620
ඒක ත්‍රිත්ව ජයග්‍රහණයක් නොවේද?

78
00:03:00,910 --> 00:03:02,870
තරුණ, ඔබට තියුණු මනසක් ඇත.

79
00:03:03,500 --> 00:03:05,370
අද පරණ සාමාන්‍ය කෙනෙකුට ආසනයක් ලැබුණාද?

80
00:03:05,750 --> 00:03:06,540
හෙලෝ, මායාකාරිය මැඩම්.

81
00:03:07,000 --> 00:03:08,500
ඔබේ සුපුරුදු ආසනය සැමවිටම සුරැකේ.

82
00:03:08,790 --> 00:03:10,000
මට එහෙම කියන්න එපා.

83
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
එය මට පැරණි ශබ්ද කරයි.

84
00:03:11,750 --> 00:03:14,500
King Lie's 2nd Anniversary Combo උත්සාහ කරන්න.

85
00:03:14,750 --> 00:03:16,000
සාමාන්‍ය අයට සියයට පහක වට්ටමක් ලැබෙනවා.

86
00:03:16,000 --> 00:03:18,250
කෑම තුනක්? මට ඒක ඉවර කරන්න බෑ.

87
00:03:18,500 --> 00:03:21,620
ඉතින්, සුපුරුදු පරිදි Clear Broth බඳුනක් පමණි.

88
00:03:22,620 --> 00:03:23,500
ඉන්න, ඒක එකතු වෙන්නේ නැහැ.

89
00:03:23,790 --> 00:03:26,120
කාන්තා ගනුදෙනුකරුවන් වැඩි නොවේ
බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේද?

90
00:03:26,500 --> 00:03:27,660
නමුත් ආහාර සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

91
00:03:27,750 --> 00:03:29,620
අඩු වියදම් කියන්නේ හොඳ චරිතයක්.

92
00:03:31,500 --> 00:03:33,620
ලබන වසරේ අපට ලයිට් සෙට් කෑමක් අවශ්‍ය යැයි අනුමාන කරන්න.

93
00:03:34,040 --> 00:03:35,370
ලබන අවුරුද්ද ගැන හිතන්න එපා.

94
00:03:35,750 --> 00:03:37,040
ඉස්සෙල්ලම මේ අවුරුද්ද ඉවර කරන්න.

95
00:03:37,910 --> 00:03:38,870
හේයි, මාව තල්ලු කරන්න එපා.

96
00:03:39,500 --> 00:03:40,500
කරුණාකර මග සලසා දෙන්න.

97
00:03:40,620 --> 00:03:41,410
හැමෝම, දුර තියාගන්න.

98
00:03:42,040 --> 00:03:42,660
වෙන්නේ කුමක් ද?

99
00:03:42,660 --> 00:03:43,870
මේ අය කවුද?

100
00:03:43,870 --> 00:03:45,910
අපි හැමෝම පෝලිමේ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

101
00:03:47,500 --> 00:03:48,120
යන්න දෙන්න.

102
00:03:48,620 --> 00:03:49,000
ඉඩ දෙන්න

103
00:03:49,290 --> 00:03:50,120
යන්න.

104
00:03:50,620 --> 00:03:52,870
කරුණාකර පිටුපස ඇති පේළියට සම්බන්ධ වන්න.

105
00:03:53,160 --> 00:03:55,250
අපගේ ප්‍රවර්ධන වැඩසටහන සතියක් පුරා ක්‍රියාත්මක වේ.

106
00:03:55,500 --> 00:03:57,620
ඔබ අද එය නොකළහොත්,

107
00:03:57,870 --> 00:03:59,250
හෙට කලින් එන්න. තව කල් තියෙනවා.

108
00:04:00,410 --> 00:04:01,000
සමාවෙන්න.

109
00:04:01,750 --> 00:04:03,040
අපිට අද රෑ යන්න වෙනවා.

110
00:04:03,370 --> 00:04:04,750
ඒ නිසා මගේ මිනිස්සු ටිකක් කලබල වුණා.

111
00:04:05,040 --> 00:04:05,790
වරදට සමාවෙන්න.

112
00:04:06,160 --> 00:04:06,910
ඔබ...

113
00:04:07,250 --> 00:04:08,120
කිං බොරුද?

114
00:04:09,120 --> 00:04:12,000
ඒක ඇත්තටම King Lie!

115
00:04:12,120 --> 00:04:14,120
9 දිස්ත්‍රික්කයට මොනතරම් ගෞරවයක්ද!

116
00:04:14,750 --> 00:04:16,040
මට ඔහුගේ අත සෙලවිය හැකිද?

117
00:04:16,370 --> 00:04:18,500
පැත්තකට යන්න. මට එයාට කතා කරන්න ඕන.

118
00:04:18,870 --> 00:04:20,000
ඔබේ පැමිණීම මෙහි

119
00:04:20,250 --> 00:04:22,500
අපගේ කුඩා අවන්හලට සැබවින්ම ගෞරව කරයි.

120
00:04:22,870 --> 00:04:24,750
අපේ තැන අද සෙට් කෑමක් දියත් කළා.

121
00:04:25,160 --> 00:04:25,870
මම පසුකරමින් සිටියෙමි.

122
00:04:26,500 --> 00:04:28,370
මම මේ ආතල් 2nd Anniversary set Meal එක දැක්කා.

123
00:04:28,500 --> 00:04:29,750
ඉතින් මම හිතුවා ඇතුලට ඇවිත් කරලා බලන්න.

124
00:04:29,870 --> 00:04:31,160
- මේ පාර හරි.
- කිං ලයි,

125
00:04:31,160 --> 00:04:33,250
- ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

126
00:04:33,370 --> 00:04:34,910
මම පුද්ගලික කටයුතු සඳහා දිස්ත්‍රික් 9 හි සිටිමි.

127
00:04:35,290 --> 00:04:36,250
මට සීන් එකක් කරන්න ඕන නෑ.

128
00:04:37,500 --> 00:04:39,000
එබැවින් මෙහි සිටින සියලු දෙනාම එය අගය කරමි

129
00:04:39,250 --> 00:04:40,540
මට මේක නිහඬව ඉන්න පුළුවන්.

130
00:04:42,620 --> 00:04:43,120
බොරු රජු,

131
00:04:43,120 --> 00:04:45,750
මෙම කෑම වර්ග තුන සාදා ඇත
අපගේ රාජාභිෂේක 2වන සංවත්සර කට්ටලය.

132
00:04:46,120 --> 00:04:49,290
සෑම ආහාරයක්ම ඔබේ තේජාන්විත පරිච්ඡේද සලකුණු කරයි.

133
00:04:50,000 --> 00:04:50,910
ඉතා කදිමයි.

134
00:04:51,410 --> 00:04:52,620
ඒක හරිම ලස්සනයි.

135
00:04:53,750 --> 00:04:56,120
ඔබ අදහස් කරන්නේ ආලේපනයද?

136
00:04:59,410 --> 00:05:00,660
වසා ඇත

137
00:05:01,660 --> 00:05:02,870
අවසාන වශයෙන්, යම් සාමයක් සහ නිශ්ශබ්දතාවයක්.

138
00:05:03,040 --> 00:05:04,620
ඒ නිහතමානී සාමාන්‍ය මිනිස්සු හරිම සද්දේ දැම්මා.

139
00:05:09,250 --> 00:05:10,120
ඇයි?

140
00:05:12,000 --> 00:05:13,750
අපි කරපු වරද මොකක්ද?

141
00:05:13,750 --> 00:05:17,160
අවසරයකින් තොරව මගේ නම භාවිතා කිරීම
මරණීය දණ්ඩනය වේ.

142
00:05:17,870 --> 00:05:19,290
නමුත් මම දැන් දයාව පෙන්වමි.

143
00:05:19,620 --> 00:05:21,290
මෙන්න ඔබට එය නිවැරදිව කිරීමට අවස්ථාව.

144
00:05:21,370 --> 00:05:23,540
මම මේ Xiaohong වලට කැමතියි.

145
00:05:23,620 --> 00:05:25,870
ඇයව භාර දෙන්න, ඔබ ඔබේ ජීවිතය තබා ගන්න.

146
00:05:26,410 --> 00:05:29,290
Xiaohong අපේ දරුවා. ඇයට යන්න බැහැ.

147
00:05:29,620 --> 00:05:31,750
එපමණක්ද නොව, ඇය තවමත් වයසින් අඩුය.

148
00:05:31,750 --> 00:05:32,540
ඒක හොදයි.

149
00:05:32,790 --> 00:05:33,790
මට ඉන්න පුළුවන්.

150
00:05:34,160 --> 00:05:35,540
ඇය වැඩිවිය පැමිණෙන දින,

151
00:05:35,870 --> 00:05:37,160
මම ඇයව මගේ කුමරිය කරවන්නෙමි.

152
00:05:37,160 --> 00:05:38,250
කුරිරු පාලකයා!

153
00:05:38,370 --> 00:05:40,250
ඔයා මගේ දුවව අල්ලන්න එපා!

154
00:05:45,750 --> 00:05:46,410
එ්යි ඔයා.

155
00:05:46,750 --> 00:05:47,870
ඔහුට පහසුවෙන් යන්න.

156
00:05:48,500 --> 00:05:50,000
මගේ අනාගත කුමරියට පියෙකු අවශ්‍යයි.

157
00:05:50,000 --> 00:05:51,410
ඒකාධිපතියා! අලුගෝසුවා!

158
00:05:51,660 --> 00:05:55,290
වැඩකට නැති කුරිරු පාලකයා, ඇය ඔබට සේවය කිරීමට පෙර මම මැරෙනවා.

159
00:05:55,750 --> 00:05:57,000
ඊට පස්සේ මැරෙනවා.

160
00:05:57,500 --> 00:05:58,250
මගේ මාමණ්ඩිය!

161
00:05:58,540 --> 00:05:59,370
පොන්නයා,

162
00:05:59,500 --> 00:06:01,250
ඔබට Xiaohong ආරක්ෂා කිරීමටවත් නොහැකි නම්,

163
00:06:01,500 --> 00:06:02,870
මට එහෙම කියන්න ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?

164
00:06:06,500 --> 00:06:07,040
ඇති.

165
00:06:07,410 --> 00:06:08,620
ඇගේ පියා අවසානයේ එකඟ විය.

166
00:06:09,540 --> 00:06:10,870
වෙන කවුරුහරි විරුද්ධද?

167
00:06:11,370 --> 00:06:13,250
ඇය කඩේ හැදී වැඩෙන අයුරු මම දැක ඇත්තෙමි.

168
00:06:13,620 --> 00:06:15,370
Xiaohong මගේම දුව වගේ.

169
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
ඔබ ඇයව රැගෙන යනවා නම්,

170
00:06:16,870 --> 00:06:18,750
මගේ ජීවිතයත් ගන්න.

171
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

172
00:06:20,870 --> 00:06:21,500
Xiaohong.

173
00:06:21,910 --> 00:06:22,620
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

174
00:06:23,410 --> 00:06:24,540
මම ඔයා එක්ක යන්නම්,

175
00:06:25,000 --> 00:06:26,540
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

176
00:06:27,000 --> 00:06:27,750
ඔබට බැහැ!

177
00:06:30,120 --> 00:06:32,660
හොඳයි. මම අගය කරන කෙල්ල විතරයි.

178
00:06:32,870 --> 00:06:33,750
ඔබ දන්නවා හරි දේ.

179
00:06:33,870 --> 00:06:34,620
Xiaohong.

180
00:06:38,620 --> 00:06:39,040
ෂියාඕ...

181
00:06:39,910 --> 00:06:40,620
හොං...

182
00:06:44,750 --> 00:06:45,620
ඔයාට එයා එක්ක යන්න බෑ.

183
00:06:47,000 --> 00:06:48,250
Xiaohong ට ඒ රකුසා එක්ක යන්න බෑ.

184
00:06:48,500 --> 00:06:49,000
ඇය කොහෙද?

185
00:06:49,120 --> 00:06:50,000
ඇය දැන් කොහෙද?

186
00:06:51,120 --> 00:06:51,620
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.

187
00:06:51,910 --> 00:06:53,870
Xiaohong අනතුරේ. මම ඇයව බේරාගත යුතුයි.

188
00:06:54,250 --> 00:06:55,250
මුලින්ම සන්සුන් වෙන්න.

189
00:06:55,500 --> 00:06:56,370
ඔබේ මව අවදි නොකරන්න.

190
00:06:57,910 --> 00:06:59,000
මගේ අම්මට කොහොමද දැන්?

191
00:07:00,370 --> 00:07:01,870
මම ඇයට බෙහෙත් දුන්නා. ඇයට යන්තම් නින්ද ගියාය.

192
00:07:02,160 --> 00:07:03,620
කම්පනය ඇයට තදින්ම වැදුණා.

193
00:07:03,870 --> 00:07:04,620
ඇයට අධික උණක් තිබේ.

194
00:07:04,750 --> 00:07:06,160
ඇය තවමත් අන්ද මන්ද වී ඇත.

195
00:07:07,870 --> 00:07:08,370
කමක් නැහැ.

196
00:07:08,620 --> 00:07:10,750
ඇයට දැන් විවේක ගැනීමට සහ සුව වීමට ඉඩ දෙන්න.

197
00:07:10,870 --> 00:07:13,500
මම ගනුදෙනුකරුවන් හසුරුවා ගත්තෙමි
සාප්පුව තුළ මිය ගියේය.

198
00:07:13,750 --> 00:07:14,910
අපට භූමදාන කළ හැකි අය, අපි වළලමු.

199
00:07:15,000 --> 00:07:16,910
ඉතිරිය ආදාහනය කළ හැකි විය.

200
00:07:17,250 --> 00:07:19,370
කිං ලයි මෙතරම් පහත් මෝඩයෙක් වන්නේ කෙසේද?

201
00:07:19,750 --> 00:07:22,500
ඔහුගේ වීර ක්‍රියා සියල්ල බොරු විය.

202
00:07:22,540 --> 00:07:23,750
මෙහි පැරණි භාජනයක් ඇත.

203
00:07:23,870 --> 00:07:25,790
එය විවෘත කරන්න, එවිට ඔබට වැටහෙනු ඇත.

204
00:07:26,870 --> 00:07:28,620
ඔබේ පරණ සෙම මට පෙන්වන්නේ ඇයි?

205
00:07:29,160 --> 00:07:29,750
එය පිළිකුල් සහගත නොවේද?

206
00:07:35,790 --> 00:07:37,620
එයට මුහුණක් ඇත්තේ ඇයි?

207
00:07:37,910 --> 00:07:40,120
මැඩම් මායාකාරිය, මෙය ඔබේ මන්ත්‍රයද?

208
00:07:40,500 --> 00:07:42,750
නියම කිං ලයි මේ පරණ භාජනයේ.

209
00:07:42,790 --> 00:07:43,910
ඔබ දවසේ දුටු එක

210
00:07:44,000 --> 00:07:46,250
ඔහුට හානියක් කිරීමෙන් පසු ඔහුගේ සිරුර රැගෙන ගියේය.

211
00:07:46,540 --> 00:07:47,250
කුමක් ද?

212
00:07:47,910 --> 00:07:49,370
ඉතින් ඇතුලේ තියෙන දේ තමයි...

213
00:07:49,370 --> 00:07:51,120
ඔව්. එය ලි කිං ගේ ආත්මයයි.

214
00:07:51,250 --> 00:07:54,250
දින කිහිපයකට පෙර මම වනාන්තරයේ සිටියෙමි

215
00:07:54,370 --> 00:07:56,000
ඖෂධ පැළෑටි එකතු කර ඔහුගේ නැතිවූ ආත්මය සොයා ගත්තේය.

216
00:07:56,250 --> 00:07:59,250
එය මෑතකදී ඔහුගේ ශරීරයෙන් ඉවත් වූ බව පෙනේ.

217
00:08:02,000 --> 00:08:03,370
බොරු කිං බොරු කියන එක පුදුමයක් නෙවෙයි

218
00:08:03,410 --> 00:08:04,790
එයාට මෙහෙ පුද්ගලික ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා කිව්වා.

219
00:08:05,040 --> 00:08:06,620
ඒක හොයාගෙන සත්‍ය වසන් කරන්න තමයි ආවේ.

220
00:08:07,500 --> 00:08:10,370
ලයි රජුගේ ආත්මය මැජික් මගින් තබා ගන්නා ලදී.

221
00:08:10,540 --> 00:08:13,120
නමුත් ආත්මයකට පැවතිය හැක්කේ දින 100ක් පමණි.

222
00:08:13,120 --> 00:08:14,750
ඉතින් ඊට කලින් අපි...

223
00:08:19,410 --> 00:08:20,410
මායාකාරිය මැඩම්.

224
00:08:20,410 --> 00:08:23,790
හොඳයි, එය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා පහසු විය.

225
00:08:23,870 --> 00:08:27,000
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ඇය ඉතා සෙවනැල්ලක් සේ පෙනුනි.

226
00:08:27,160 --> 00:08:29,120
එබැවින් ඇය කිං ලයි අහිමි වූ දේ සඟවා තැබුවාය.

227
00:08:31,540 --> 00:08:32,410
පොඩි ලොක්කා,

228
00:08:32,540 --> 00:08:34,000
ඔබ ඔබේ ස්වාමියාගේ නිවස අනුගමනය නොකළේ ඇයි?

229
00:08:34,040 --> 00:08:35,620
ඇත්තෙන්ම මට රාජකීය නගරයට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යයි.

230
00:08:35,620 --> 00:08:36,370
නමුත් දැනට,

231
00:08:36,620 --> 00:08:38,540
මට බොරු රජුට සේවය කරන්නත් බැහැ.

232
00:08:39,250 --> 00:08:40,500
අද ඔබට ස්තුතියි,

233
00:08:40,870 --> 00:08:42,370
අන්තිමට මට බැබළෙන්න අවස්ථාවක් ලැබෙනවා.

234
00:08:43,250 --> 00:08:44,040
මාව ගිලින්න.

235
00:08:44,370 --> 00:08:45,660
මට ඔබේ ශරීරය තුළ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

236
00:08:46,290 --> 00:08:47,870
එතකොට මාව බාරගන්නේ නැද්ද?

237
00:08:48,120 --> 00:08:49,500
කතා කිරීම නවත්වන්න. ඉක්මන් කරන්න.

238
00:08:49,910 --> 00:08:50,910
ඇය ඔබව මැරුවොත්,

239
00:08:51,000 --> 00:08:52,750
මේ මුළු රටත් මමත් ඉවරයි.

240
00:08:53,410 --> 00:08:55,120
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින දේ භාර දෙන්න,

241
00:08:55,500 --> 00:08:56,370
සහ මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි.

242
00:08:57,500 --> 00:08:59,290
ඇගේ බොරු විශ්වාස නොකරන්න. ඉක්මන් කරන්න!

243
00:09:00,620 --> 00:09:01,410
අපි කොහොමත් මැරිලා.

244
00:09:01,750 --> 00:09:02,500
මා සතු සියල්ල සමඟ මම ඔබ සමඟ සටන් කරමි.

245
00:09:03,620 --> 00:09:04,120
නවත්වන්න!

246
00:09:11,790 --> 00:09:14,620
ආත්මයන් මෙතරම් පිරෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

247
00:09:15,120 --> 00:09:17,000
ආහාර ගැනීමෙන් පසු ව්‍යායාම කිරීමට කාලයයි.

248
00:09:17,250 --> 00:09:18,500
යම් ශක්තියක් දහනය කිරීමට.

249
00:10:06,540 --> 00:10:09,500
ඔයා මගේ මාමණ්ඩිටත් එහෙම කළාද?
මේ විදියට ඔළුවට පාගනවාද?

250
00:10:09,500 --> 00:10:10,290
මම වැරදියි.

251
00:10:10,540 --> 00:10:11,370
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

252
00:10:11,540 --> 00:10:14,870
මම පවරපු මාර්ගෝපදේශකයෙක් විතරයි
කිං ලයි ඔහුගේ විනෝද චාරිකා සඳහා රැගෙන යාමට.

253
00:10:15,160 --> 00:10:17,160
සියලුම නියෝග පැමිණියේ ඔහුගෙනි.

254
00:10:29,160 --> 00:10:32,620
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මේ තරම් තරුණ කෙනෙක් කියලා
එතරම් නිර්දය හා තීරණාත්මක විය හැකිය.

255
00:10:33,160 --> 00:10:36,290
මගේ මාමණ්ඩි, මම ඔබෙන් පළිගත්තා.

256
00:10:37,250 --> 00:10:38,620
මම ඔබේ මාමණ්ඩිය නොවේ.

257
00:10:39,000 --> 00:10:40,410
දින 101

258
00:10:40,790 --> 00:10:42,750
දින ගණන කුමක්ද කරන්නේ
ඒ කළු ලෑල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ?

259
00:10:43,660 --> 00:10:45,160
එය ගණන් බැලීමයි
Xiaohong ගේ වැඩිහිටි වියට.

260
00:10:46,040 --> 00:10:46,660
Xiaohong?

261
00:10:46,750 --> 00:10:48,120
Xiaohong මගේ ළමා කාලයේ පෙම්වතියයි.

262
00:10:48,250 --> 00:10:48,870
මම ඇයට පොරොන්දු වුණා

263
00:10:49,000 --> 00:10:50,370
ඇය වැඩිවිය පැමිණි පසු මම ඇයව බඳිනවා.

264
00:10:55,660 --> 00:10:57,540
දැන් ඇයට දින 100 ඉතුරුයි.

265
00:10:57,750 --> 00:11:00,250
මම ඇයව ඒ අධම පාහරයාගෙන් බේරාගත යුතුයි.

266
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
දින 100කින්,

267
00:11:01,750 --> 00:11:03,290
මගේ ආත්මය යහපත සඳහා අතුරුදහන් වනු ඇත.

268
00:11:03,910 --> 00:11:04,870
එහෙම වෙන්න කලින්,

269
00:11:05,250 --> 00:11:06,500
මම මගේ සිංහාසනය නැවත ලබා ගත යුතුයි.

270
00:11:07,250 --> 00:11:09,120
දින 100 යි. මගේ ආදරය නැවත දිනා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

271
00:11:09,660 --> 00:11:12,000
දින 100 යි. මාගේ රාජ්‍යය ජය ගැනීමට මට උපකාර කරන්න.

272
00:11:12,500 --> 00:11:14,750
පිංකි දිවුරුම්, දින 100.

273
00:11:14,870 --> 00:11:15,620
පසුබැසීමක් නැත.

274
00:11:20,830 --> 00:11:23,830
දින 100 යි

